우리가 익히 아는 상록수의 작가 심훈을 다시 쓴다. 짧은 생애를 살다간 그에 대한 평전도 아직 없다. 교과서를 통해 그에 대한 것은 교육과정을 통해 체득했을 뿐. 베일에 감춰진 모습을 드러내려 한다. 시간에 구애 없이 여러 회 연재를 통해서-. (편집자 주)

13. 발굴-시 2편 여명, 제야

여명(黎明)   -白浪-

오- 强大한 支配者이여!
오- 偉大한 救援者이여!
造化의 神 創造의 神인 그대는
거츨은 三千里 江山에
주림의 부르지즘을 들으라!
黎明이여!
그대에 貴重한 燦爛한 光彩로써
오날이야말로
無窮花 동산에 새로운 希望의 빛을 보내여다구
-1933. -먼동이 틀 때

이 시는 ‘중명(衆明)’ 창간호인 1933년 5월호(소화 8년)에다 발표한 심훈의 시로 ‘백랑’ 으로 발표가 되었다.
이 잡지 ‘중명’은 서울대학교 도서관에서 찾아볼 수 있고 이광수, 이하윤, 유성, 혜당 등의 시와 함께 잡지에 실려 있다.
이 시의 읽는 맛은 고래 우리나라의 정서를 함축하고 있다는 점이 느껴진다. 그의 유장한 시풍이 스며있어서 짧은 시지만 뒷맛이 긴 여운이 따라온다.

제 야    -심훈-

(필자 주)이 시는 중외일보 1928년 1월 7일자에서 발굴한 것이다. 그의 시집에도 없을 뿐만 아니라 처음 세상에 나온 만큼 심훈의 시세계가 더 넓혀졌으면 하는 욕심이 따금거린다. 혹 축쇄판을 보고 정성껏 보기는 했으나 눈 많이 퍼붓는 연말에 그의 생각이나 감정은 어땠는지 이 시는 담아내고 있는 것 같다.

한장 남은 일력(日曆)을 마지막 뜯어던지고
침O(沈O)한 방 한구석에 OO를 들부비니
누러왔던 설움이 복받쳐 오른다
 
아 일력의 한장한장이
담배연기에 길고 술냄새에 젓고
한숨에 날려서 떨어지는 동안에
지구는 삼백하고도 65회를 굴러다
돈 있는 놈, 없는 놈, 제왕도 백정도
고양이란 놈도 쥐새끼도 이 지구에 달러붙어서
멋 모르고 한 바퀴 두 바퀴 맴을 돌(?)았다
나라는 ‘아미-바’도 ‘OO’O 가는 당나귀같다
두눈이 가리운 채 그날그날을 좀 쓸어놓았다
무엇을 하려고 뒤구르는지?
굴리서는 어느 OO로 O리기려는지?
 
오 잘 가거라 OO의 한해여
60년 후에 네가 다시 차OOO에는
우리는 부O없이 매OO기와
곤두박질치기를 그치고
너도 나도 OO한 땅속을 기어들어O것이다?
 
OO한 안식에 잠이 깊이든 수골에게로
지금과 같은 서러움과 괴로움이 따라 올 것인가?
OO갑자가 돌아오도록
OOO은 우리 손으로 끊어 버리지 못한 채
썩어진 몸둥이에 OO 있을 것인가?
 
세월아 꺼꾸로 흘러라!
OO한 역사는 뒤집혀져라
다만 한달 단 하루 한 시에
동- 일분-일초 동안이라도
마음놓고 이 공기를 OO하고 싶다
핏빛에 젓지 않는 태양이 보고 싶다!
 
먼 곳에 있는 사람에게서는
글월조차 없는 이 저녁에
반간방 한 구석에서
머리로 벽을 O을 O바모니
오 울음이 터진다
(1927. 마지막 날 밤)

■심훈의 호-백랑(白浪)

동아일보(1934. 4. 6) ‘나의 아호·나의 이명’란에 심훈은 <탈춤> 영화소설을 발표하게 됐을 때 별다른 이유 없이 자기 본명을 쓰기가 싫어 자전을 뒤지다가 훈(熏) 자를 발견했다고 적고, 그 뒤에는 ‘더울(불길) 훈’으로 써 왔다.
또 소년시대에는 ‘금강샘’이니 ‘금호어초‘니 하는 이호를 지어 사방에 낙서를 했으나 금강샘을 기억하는 사람은 박 월탄(종화)였고, 혹시 백랑(白浪)이라고 익명처럼 쓴 것은 중국 유학 당시에 달밤에 뛰노는 전당강의 물결을 보고, 낭만적 기분으로 지은 것으로 백랑은 나의 별호(別號)라고 밝히고 있다.
한편 한기형(성균관대 교수)에 의하면 최근(2003년) 잡지 근화 창간호(1920년 6월호)에서 ‘금강샘’이란 필명으로 게재된 심훈의 ‘새벽빛’을 발굴해 내기도 했다.(민족문학사연구 2003년 22호) 금강샘으로 발표한 이 신체시는 세련된 자유시는 아니지만, 오히려 투박하고 건강한 심훈의 구기(口氣)가 강하게 전해 온다고 한기형은 썼다.
이 ‘새벽빛’은 심훈이 남긴 일기 1월 31일자에도 기록이 돼 확인이 된다.

■‘작가 인상기’ 속의 심훈
 
 시침이 뚝 떼고 사람웃기는 익살 좋아

이석훈이 ‘작가인상기’를 잡지 중앙(1936년 4, 5월호 2회 연재/조선중앙일보 출판부)에 썼는데 그중 심훈 편을 골라 소개하면 이러하다.
심훈씨는 방송국 선배 형과도 같은 조춘광(趙春光) 형의 친우이시어서, 내가 존경하는 분의 한 사람인데 시침이를 뚝 떼고 사람을 웃기는 익살도 좋거니와, 풍채가 100% 호남자(好男子)여서 어딜 내놓아도 번듯하다.
좀 ‘대포’를 발사하는 흠(欠)은 있지마는, 고집이 세어서 남의 말이라곤 안 듣는 이다.
하고 싶은 말을 참지를 못하고 턱턱 내부치기 때문에, 이 분 역시 남의 수하에서 일할 사람은 못 된다.
하여튼 조노병 환자(早老病患者)가 많은 문단에, 만년 청년적 발랄(潑剌)한 기상을 가진 것은, 배울만한 점인 줄 생각한다.(중앙 1936년 5월호)

■영화 ‘상록수’의 역사

1936년 생전 심훈이 제작하려다 실패했지만, 일제 식민지 하에서 8.15 해방을 맞고, 6.25전쟁의 소용돌이를 거쳐 25년 후인 1961년에 신상옥 감독이 만들었다.
이 영화 상록수는 최은희, 신영균, 허장강 등이 주연배우를 맡아 열연했다.
1962년 정부가 만든 제1회 대종상에서 여우주연상(최은희), 공로상을 받았을 뿐만 아니라 제9회 아시아영화제(1962년 5월)에 출품돼 신 감독의 상록수는 남우주연상(신영균), 남우조연상(허장강), 각본상(김강윤), 음악상(정윤주) 등을 휩쓸었다.
또 신 감독은 2003년 5월 프랑스에서 열리는 제56회 칸 국제영화제 회고전 클레식 복원부문에 이 상록수가 초청돼 소개가 되기도 했다. 제6회 샌프란시스코영화제에도 출품이 됐다.
두 번째로 임권택 감독이 만든 상록수는 신상옥 감독보다 17년 후인 1978년에 만들어 주연에 한혜숙, 김희라, 이일웅이 주인공으로 출연했다.

■심훈과 이항녕의 인연

‘상록수’가 당선됐던 때 ‘일륜차’는 낙방

대학 예과시절 나는 문학청년으로 자처하고 작품활동을 했다.
1935년(당시 20세) 동아일보에서 상금 500원을 걸고 15주년 기념현상 장편소설을 모집하기에 나도 ‘일륜차(一輪車)’라는 작품을 갖다냈다.
당시 동아일보의 학예부장 신남철씨는 내 대학선배이기도 했고 또 같은 동네에 살고 있었기 때문에 찾아가 내 소설을 당선시켜 달라고 청탁도 했다.
그러나 결과는 낙방이었다.
심훈의 ‘상록수’가 당선작이었다. 당초에 경쟁이 되지 않은 것을 멋도 모르고 응모했다가 보기 좋게 미역국을 먹은 것이다. 그렇다고 기가 죽은 것은 아니다.
나는 춘원 이광수를 찾아가 내가 문단에 진출할 수 있도록 해달라고 청원을 했다.
춘원은 당시만 해도 젊은이들의 우상으로 존경받던 분이었고 또 경성제대에는 일본교수 일색이라서 우리들은 자연 밖에 있는 분들을 스승으로 받들었다.
춘원은 내 소설 ‘일륜차’를 읽어보고는 “문학에는 소질이 없으니 아예 단념하라”고 딱 잘라 말했다.
그때까지만 해도 법과로 갈 것인가 문과로 갈 것인가를 결정하지 못했던 나는 춘원을 만난 뒤로는 집안에서 원하는 대로 법과를 택했다.
문학을 일단 포기하고 법과에 진학하긴 했지만 대학 때도 나는 세검정에 있는 그(춘원)의 집을 늘 찾아다녔고 일제의 군수를 지낼 때도 그와 문통(文通)을 했다. (명사교유도, 1977년 주간시민사)
그 이후, 당시 홍익대 총장이던 이항녕씨는 1976년 7월 10일 상록탑 준공식에도 직접 참석해 젊은 문학청년의 순수한 열정으로 문학선배 심훈을 기렸다.